本文目录一览：

中华台北与中国台北的区别?

1、亚运会开幕式，一个屏幕上展示着“中华台北”的字样，瞬间点燃了全场观众的热情。这样的表达方式，给人带来的感慨难以言表。这几个字所蕴含的意义，不仅仅是一个称谓的转变，更是中华民族复兴的标志。它代表着一个新的开始，一个共同的目标。

2、由此可见，两岸双方的不同翻译是历史形成的。1989年，两岸奥委会负责人在香港签署协议，明确规定了在大陆使用“中华台北”译名的执行单位和范围。之后，大陆方面一直按照香港协议，在协议规定的范围内，使用“中华台北”。而在协议规定范围之外，继续沿用“中国台北”的译名。

3、台湾叫“中华台北”是表示台湾地区作为中国的一部分，但又与中国大陆区别开来。中国和中国台湾地区在1971年达成了一个共识，即中国只能拥有一个合法的代表。根据此共识，台湾地区在国际体育赛事和一些国际组织中不能以“中华民国”作为名称参与，而采用了“中华台北”来代表中国台湾地区。

4、不称“‘中国’台北”是台湾民意不承认是中国的一部分。而叫“‘中华’台北”则中华民族的一员。